作者简介
时延春1942年2月出生于山东;1965年北京外国语学院毕业后到外交部工作,历任中国驻也门大使馆和外交部翻译室阿拉伯语译员,中国驻民主也门大使馆随员,中国驻埃及、约旦大使馆二等秘书、一等秘书,外交部西亚北非司处长,中国驻利比亚大使馆政务参赞,中国驻亚丁总领事,中国驻也门、叙利亚大使。
本文内容
1997年12月,我再次见到萨利赫总统。这次会见安排在亚丁总统行宫中。行宫位于塔瓦赫区的小山上,山下面便是碧蓝的海水,风景优美,环境幽静。当时萨利赫总统正在亚丁视察办公。
1997年12月12日也门总统访华前夕,时延春大使(左三)拜会身着民族服装的萨利赫总统(左四)。
会见安排在星期五,是也门的公休日。萨利赫和陪见的咨询委员会主席加尼都着也门的民族便服,上身穿一件短袖衫,下身穿一条纱龙裙,也门人称它为“附托”。会见在这种环境和气氛中进行,显得格外亲切自然。
在这次会见中,我们谈到合作、投资等事宜,也谈到他行将对中国进行的国事访问。我预祝他访问成功。他表示感谢。
应中华人民共和国主席江泽民的邀请,萨利赫总统率也门高级代表团于1998年2月15日至19日对中国进行国事访问。我作为中国驻也门大使,专程从萨那回国,参加了这项接待工作的全过程。
2月14日晚,萨利赫总统的专机飞抵北京,下榻在钓鱼台十号楼。萨利赫总统此次率庞大的高级代表团访华,旨在走向世界、扩大影响、加强合作、增进友谊。
代表团共120多人,主要成员有咨询委员会主席加尼、副总理兼外长埃里亚尼、副议长拉伊、计划发展部长巴杰迈勒、工业部长兼投资总机构主席苏凡、总统府秘书长巴希里等。此外,有40多位也门企业家陪同访华。
1998年2月14日,萨利赫总统在北京钓鱼台国宾馆打乒乓球。
2月15日为星期天,恰逢中国的周休日,萨利赫总统一行游览了长城,到北京大饭店打保龄球、游泳。经过一天休整,他们消除了旅途的劳累。
2月16日上午,江泽民主席在人民大会堂举行仪式欢迎萨利赫总统。接着,两国元首举行了诚挚友好的会谈。当日下午,全国人大委员长乔石和全国政协主席李瑞环等领导人会见了萨利赫总统,并进行了亲切友好和富有成果的谈话。与此同时,钱其琛副总理兼外长同也门副总理兼外长埃里亚尼博士举行了会谈。
中也两国领导人在会谈和会见中就发展两国友好合作关系和共同关心的国际问题、地区问题深入地交换了意见,并达成了广泛的共识。
关于中也双边关系,双方一致认为,两国人民之间的传统友谊源远流长。自1956年建交以来,两国长期友好合作关系经受住了国际风云的考验,堪称发展中国家关系的典范。
江泽民主席指出,中也两国同属发展中国家,两国人民有着共同的历史遭遇,目前又都致力于发展经济、提高人民生活水平,21世纪将给我们两国带来发展和建设机遇。江泽民主席对也门实现国家统一和稳定,并成功地进行了经济和行政改革表示赞赏。
乔石委员长说,中也两国虽远隔千山万水,但两国的传统友谊家喻户晓、深入人心。两国人民在争取自己国家独立、民族解放时,相濡以沫,在发展民族经济方面相互支持。
李瑞环主席说,中也两国友谊经历了时间和国际风云变幻的考验,堪称“全天候”朋友。我们非常珍视这一友谊,愿同也门朋友共同努力,把两国关系在已有的基础上向前推进。中国领导人对也门政府坚持独立自主的外交政策、坚持“一个中国”和不同台湾当局发生官方关系的立场,以及在人权问题上给予中国的支持表示感谢和赞赏。
在会谈和会见中,萨利赫总统表示,也门十分珍视也中两国之间的传统友谊。他称赞中国是也门可靠的朋友,赞扬中国对也门发展民族经济提供了宝贵的援助,强调也门政府和人民永远不会忘记中国的帮助。他希望继续加强两国在各方面的交流与合作,进一步推动两国业已存在的友好合作关系,以造福于两国人民。
他对中国改革开放取得的巨大成就表示钦佩。他说,中国的经验值得也门和其他发展中国家学习,也门将借鉴中国经济发展的成功经验,把也门建设得更加繁荣富强。萨利赫表示,也门将继续支持中国在台湾问题上的原则立场,希望在不远的将来看到中国的统一。
中也两国领导人深入探讨了全面发展双边关系的途径,一致认为两国在经济领域有较大的互补性,愿在已有的合作基础上进一步拓展贸易、能源、科技、卫生和教育等领域的合作,推动和鼓励两国公司、企业、实业家增进交往,发展形式多样、富有成效的互利合作。
2月16日晚,江泽民主席在人民大会堂设宴招待萨利赫总统一行。席间,宾主谈笑风生,进行了友好交谈。中国人民解放军军乐团演奏了中也乐曲。当军乐团演奏《可爱的一朵玫瑰花》时,江泽民主席随着乐曲引吭高歌,激起了一阵阵掌声。萨利赫总统不时讲笑话,激起了一阵阵欢笑声。整个宴会自始至终充满了友好热烈的气氛。
2月17日下午,萨利赫总统一行由北京飞往合肥,对安徽省进行访问。在旅途中,萨利赫总统情绪高涨。他在专机上来回走动,与陪同人员频频交谈,并时而与我们拍照留念。专机起飞和降落时,他喜欢走进驾驶舱,观赏风光。他还高兴地拿起话机,要求大家系好安全带,并提醒大家严格执行,否则将受到监督。他的这一举动引起机上人员一片掌声。
我们抵合肥之前,此间刚下过霏霏细雨,空气显得格外清新。洁净的路岗机场上飘扬着中也两国国旗,停机坪前铺着红色地毯。安徽省政府为萨利赫总统举行了隆重的欢迎仪式。
2月17日下午,安徽省与也门共和国哈达拉毛省建立友好省际关系的签字仪式在合肥稻香楼北苑隆重举行。萨利赫总统出席了签字仪式,安徽省省长回良玉与也门计划发展部长巴杰迈勒代表双方分别在协议上签了字。
当日晚,回良玉省长为萨利赫总统举行欢迎宴会。宴会结束后,回良玉省长等陪同萨利赫总统一行出席了文艺晚会。安徽省文艺工作者演出的歌舞、杂技、硬气功等节目博得了也门客人的阵阵掌声。萨利赫总统对硬气功的表演尤其感兴趣,演出结束后,他与我及也门陪同人员专门就此项表演进行了有趣的讨论。
安徽援也门医疗队第二十队在也门工作场景
2月18日上午,萨利赫总统会见了曾在也门工作过的安徽省医疗队代表。自1970年至1997年底,安徽省共派出14批医疗队700多人赴也门工作,他们为发展中也友谊作出了巨大贡献,赢得了也门政府和人民的热情赞扬和深切爱戴。萨利赫总统在讲话中对他们的工作给予了高度评价,并表示衷心感谢。
2月18日,萨利赫总统一行由合肥抵上海访问。徐匡迪市长与其会见并为其举行欢迎宴会,宾主共赞中也友好合作关系不断发展。
2月19日,萨利赫总统结束了对中国为期5天的国事访问,乘专机离开上海,前往印度尼西亚。双方就此次访问发表了联合公报。萨利赫总统的专机离境时,他向江泽民主席发来一封热情洋溢的感谢电,对中国政府和人民所给予的热烈欢迎和友好接待表示衷心的感谢。
1999年11月,时延春大使接受也门萨利赫总统授予的“统一”勋章。
萨利赫总统结束亚洲之行返回萨那后,在总统府接见了我。他对访华成功表示满意,对在中国所受到的热情接待和盛情款待表示感谢,并请我转达他对江泽民主席等中国领导人的问候。他对我这位大使的工作给予了积极评价,称赞我不仅是中国派往也门的大使,也是也门派往中国的大使,为他此次访华成功和为也中友好合作关系的健康发展发挥了重要作用。
我向他告辞时,他热情地拥抱了我,并以也门传统方式与我互吻面颊。以后我又多次见到他,每次见面他都显得非常热情。
图文转自:外交官说事儿公众号